早川書房の新刊案内 ２０１０ １２

表紙　村上春樹版「かわいい女」　Ｔｈｅリトル・シスター

「さらば愛しき人よ」を「さようなら、愛しき人」で大鹿マロイがムース・マロイで。でも、かわいい女とリトルシスターは違うような気もする。わたしは中学生の時（４０年前）以来の創元文庫ファン（アンチハヤカワの意）でチャンドラーの名作といえば「大いなる眠り」と「かわいい女」だけで、「さらば…」も「長いお別れ」もおとなになってから読む羽目になった。ロング・グッドバイなんてエリオット・グールドの映画観たあと小説読んで、あれれネコ出てこないし結末違うじゃん！と呆気にとられたりした。